5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でムチャクチャな翻訳 in共産板

1 :名無しさん@3周年:03/12/31 20:54
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


ものを立てること(飢え)。今ぞ日近、また。です。 【旧かなっぽい表現はだめですね】
日本マルクス主義者学生の結合革マル・グルー?vの 【おおっ革マルっ生きてる】
Anti―帝反SUTA 【なんでアンチが訳せないの?】
中核分派 【つまらん】
革命的な労働者協会(社会党および社会主義の青年連合解放派) 【結構いいとこいってますね】


2 :名無しさん@3周年:03/12/31 21:27
Communist連盟および赤軍の党派のメンバー

3 :名無しさん@3周年:03/12/31 21:32
共産主義の連合狼煙、上昇および軍旗

4 :名無しさん@3周年:03/12/31 21:34
「JCP監視!」-監視!

5 :名無しさん@3周年:03/12/31 21:40
関西協会中の余地

6 :名無しさん@3周年:03/12/31 21:48
村リリース連合

7 :名無しさん@3周年:03/12/31 21:56
鉱泉地RUTASHISUTO

8 :名無しさん@3周年:03/12/31 22:33
5、6、7は元ネタがわからん

9 :名無しさん@3周年:03/12/31 22:36
5、関西BUNDの部屋
6、部落解放同盟
7、スパルタシスタ

3の「蜂起」が「上昇」てのがワロタ

10 :名無しさん@3周年:03/12/31 22:45
これも笑うぞ

日本は1つよい今あるいは市民結合です!

(日本はこれでいいのか市民連合!)


11 :名無しさん@3周年:04/01/01 18:54
絶えず、航空自衛隊の軍隊を送るイラクがこの日午前に強要した進歩急送パーティーの完全な弾劾を実行するために、
[12月/26]、反戦争継ぎ目アクション委員会および世界アクションは、防衛庁抗議戦いへのアクションに上昇しました。
警察の不法な規則は除去されました。軍隊を送るイラクの停止を求める提示ドキュメントは読み取られました。
また、合唱隊に叫ぶことが投げられました。
それはこれを継承します、戦うこと、でしょう、1月〜2月の自衛隊のイラクの正統の学校兵士予防へのアクションへの上昇の合計、
また方法(防衛庁メイン・ゲートの前の)である。
12月26日夜、反戦共同行動委員会とワール(防衛庁正門前)ド・アクションは、この日午前に強行された航空自衛隊の先遣隊イラク
派兵を徹底弾劾しようと、防衛庁抗議闘争に決起した。
警官隊の違法な規制をはねのけ、イラク派兵の中止を求める申入書を読み上げ、シュプレヒコールをたたきつけた。
この闘いを受け継ぎ、1 2月自衛隊イラク本格派兵阻止へ総決起しよう

12 :名無しさん@3周年:04/01/01 18:59
スパが鉱泉地か....
スタは訳せないくせして。


13 :名無しさん@3周年:04/01/01 18:59

    / ̄ ̄ ̄ ̄\
   (  ノノノナノノナ)
    |ミ/  ー◎-◎-)
   (6     (_ _) ) /僕が嫌われ者で有名な反戦ネットの黒目で〜ちゅ
  _|/ ∴ ノ  3 ノ  < 僕、反戦、平和アクションの編集員で〜ちゅ
 (__/\_____ノ_    \黒目、アフォ、馬鹿と変換されま〜ちゅ
 / (__))      )))  
[]__| |.       | |  
|]   | |_____)|
 \_.(__)三三三[国]_)
  /(_)\:::::::::::::::::::|_)\
 |    |:::::::::/:::::/  |
  |____|;;;;;;/;;;;;/___|
     (___|)__|)
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/5270/


14 :名無しさん@3周年:04/01/01 19:02
私は嫌われます。
また、それは人で有名な反戦争ネットワークの目の虹彩中の―ちゅです。
_|/therefore NO 3 NO<それは私、反戦争および平和アクションの編集部の―ちゅです。
僕が嫌われ者で有名な反戦ネットの黒目で〜ちゅ(目の_/\_____NO_\虹彩、AFO、それが変更した_
それは愚かなま―ちゅです/)(__)
_|/∴ノ3ノ<僕、反戦、平和アクションの編集員で〜ちゅ (__/\_____ノ_
\黒目、アフォ、馬鹿と変換されま〜ちゅ)/(__)


15 :名無しさん@3周年:04/01/01 20:26
三大革命小組

The major three revolution small group

主な3つの革命小集団



16 :名無しさん@3周年:04/01/01 20:28
三大革命小組

The major three revolution small group

主な3つの革命小集団


17 :名無しさん@3周年:04/01/01 23:49
>>15,16
なんだすか?

18 :弱い犬&rlo;)`Д´;(&lro;:04/01/01 23:58
革命に罪なし、造反有理。
└(日→英)→They are crime nothing and there is no rebel without reason. to a revolution.
└(英→日)→それらは犯罪です、無、また、理性なしでは反逆者はいません。革命に。

19 :名無しさん@3周年:04/01/02 01:06
笑いが止まらん。
いつからエキサイトの翻訳は意訳をするようになったんだ。

革命に罪なし → それらは犯罪です

20 :名無しさん@3周年:04/01/02 22:09
http://money.2ch.net/test/read.cgi/kyousan/1034631051/1

Kagura-宮廷舞踊および音楽「そこでどれだけでない、あなた、長いスタッフ運ぶによって実証する学生使える's分派入んの中のあん?
」Kagura宮廷舞踊および音楽--「Hoonおよび噂通行
sakaki--「党派――ちょうどしばらく――」
暗黙の黒いHERUって聞いてさ[嫌う/ともに群がる]こと、
Sakaki「無宗派のもの」--
Kagura宮廷舞踊および音楽--「括弧--このII、YARO/!!/"それは分割するという*と呼ばれます、現われること――



21 :名無しさん@3周年:04/01/05 04:23
イギリスとウクライナから寄せられた共感の手紙
 宗教=民族戦争の暗雲におおわれた二十一世紀世界を、その根底から覆す力を鍛えあげつつ前進しているわが革共同・革マル派、
このわが組織に、連帯を求める手紙が世界各地から寄せられている。
その手紙の中から、イギリスおよびウクライナから届いた手紙を、同志諸君に報告する。(以下略)



同情の文字、もたらされた、の近くで、英国およびウクライナ宗教=から、
結束を私の革協力に求める文字および革は、トレーニングを前進させており、
底からのレース戦争の不吉な雲によってカバーされた21世紀界を逆にする力、
および地球のすべての角から送られた私のisのこの構成を上げているグループを熟考します。
英国から到着した文字およびウクライナは文字から同僚紳士に報告されます。(次の省略)

22 :名無しさん@3周年:04/01/05 04:37
この書き込みは反革命的書き込みです。
この書き込みを見て24時間内に、同じ内容で13個の掲示板に書き込みをしないと、反革命されます。
山田太郎さん(20才、仮名)は、書き込みをしなかったがために、反革命されました。

 自衛隊イラク派兵を絶対にとめよう!

1・18渋谷ピースウォークに集まろう

あなたもできることから始めよう!

23 :名無しさん@3周年:04/01/05 10:41
この記述は反革命的な記述です。
この記述が見られ、それが24時間以内に同じ内容からの13の掲示板の中で書かない場合、反革命が実行されるでしょう。
Taro山田氏(20歳、かな)の反革命はより困難になりました[それは書かなかった、の中で]。

私は、軍隊を絶対に送る自衛隊イラクを止めましょう!

私は1つおよび18の渋谷部分WOKUのために集まりましょう。

私は、行う同あなたの能力で始めましょう!

24 :名無しさん@3周年:04/01/05 21:26
もともとの「反革命されます」って日本語からおかしいね。

殲滅します、ぽあします、完全殲滅しますならともかく

25 :名無しさん@3周年:04/01/05 21:56
それは楽しませていますか、
から「反革命は実行される」1番目からのって日本語?
それはさらにならで書きます、どの殲滅、どのぽあ、
そしてそれは完全な殲滅を実行します。

26 :名無しさん@3周年:04/01/07 00:07
それらはやいおよびてめえcookroomですか。
あるいは、それは構成目的として戦い妨害をセットしたKAKUMARUですか。
それは単なるBAKAUYOですか。
活発な速度で、それは消えて、ちまえです!
それは暗い!

やい、てめえ厨房か?それとも闘争妨害を組織目的としたカクマルか?
たんなるバカウヨか?とっとと、消えちまえ!うっとうしい!

27 :名無しさん@3周年:04/01/07 19:12
             ↑
ヘェワァしか能のない渋谷系ヴァカサヨでつか?


28 :名無しさん@3周年:04/01/07 19:57
それは能力が単にHEEWAAを持っている渋谷システムVAKASAYOです。それはつですか。

29 :名無しさん@3周年:04/01/07 20:12
赤旗--それをランダムにする――よな―金銭のIKINARI収集がそこでそれになったので、何でない、また、それは到着をやめました、
支店である共産党のオフィスが接続されれば、終わりでの新しい年増刊号――「担当の人は誰かそれ、WAKARANAIであること」
それ以来もたらす解決はこれです、それは1-図政党になります――それは明白に言い

30 :名無しさん@3周年:04/01/12 22:41
今飢え--もの--を残してください(日はち)--実行--起きます。
私のはらからフラグ血液を切断する暴虐デイの汚れきぬチェーンと――燃えている--海--へだてつ自己--それが接続するかい、また死にます。
もし強いられれば――それは戦いません。
もし強いられる(震動)ば 構築すること(もし強いられれば)--国際的な割れ目--もの--


31 :阪僑文士 ◆oz7Wpm.iX2 :04/01/13 21:22
>>30
>もし強いられる(震動)ば 構築すること(もし強いられれば)--国際的な割れ目--もの--
ぎゃははははは! 暗示的だね! 第二インターの崩壊、第三インターの解散!

32 :名無しさん@3周年:04/02/01 22:27
>ば、どれ、それは強要されます(衝撃)。
それは構築します[――ぎゃについては、はがはです!]
(それが強要されると仮定して)。
――国際割れ目(暗示しているもの)!
第2の交換の崩壊、第3の交換の放逐>もし強いられる(震動)ば
(--もの--、--ぎゃははははは--)(もし強いられれば)
構築すること--国際的な割れ目!暗示的だね!
第二インターの崩壊、第三インターの解散!

33 :名無しさん@3周年:04/02/03 04:02

    / ̄ ̄ ̄ ̄\
   (  ノノノナノノナ)
    |ミ/  ー◎-◎-)
   (6     (_ _) ) /僕が嫌われ者で有名な反戦ネットの黒目で〜ちゅ
  _|/ ∴ ノ  3 ノ  < 僕のパソコン「kurome」と入力すると「馬鹿」と
 (__/\_____ノ_    \変換されま〜ちゅ。どうしてでちゅか?ねっわさん
 / (__))      )))  
[]__| |.       | |  
|]   | |_____)|
 \_.(__)三三三[国]_)
  /(_)\:::::::::::::::::::|_)\
 |    |:::::::::/:::::/  |
  |____|;;;;;;/;;;;;/___|
     (___|)__|)
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/5270/


10 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)